Проблемы с кодировкой.

Пробле такого характера. В первой картинке показано добавление новости с русским заголовком(предварительный просмотр). Во втором окне показано то что получается после отправки новости с русским заголовком и так от каждого пользователя без разницы. В чём может быть проблема? Думал в языках так пере залил проблема не изменилась. Кто чем может помочь или подсказать буду очень признателен. В общем просто слетает кодировка по какой непонятной причине.

Ну слава богу наклацал в опросах баллы.... кто придумал эту дурость?
У меня не пишет букву Ш. вместо нее квадратик и вопросик, это только в новостях, на предпросмотре всё нормально...
http://www.by-ua.com вот тут можно видеть