Подскажите, в модуле новости никак нельзя сделать так, чтобы одну новость можно было одновременно сунуть в несколько категорий (и указывалось бы, что данная новость в 1-й категории и в другой).
Именно так, без добавления в 2 категории вручную.

тоже интересует

Двумя словами эти действия не описать. Нужно вносить значительные модификации в систему. Необходим хороший уровень знаний PHP.

Вы можете заказать данную модификацию на нашем сайте в разделе "заказ скрипта" http://centroarts.com/service/script.html
Стоимость работы ~15$.

заказал...

Обратился в http://centroarts.com/ сделали быстро и качественно! Молодцы! Честно думал в такой серьезной студии цена будет кусаться, ан нет цена адекватна работе.

То же самое, спасибо "centroarts.com" за разработку модуля, а цены, в принципе, те же, что и предлагают на форумах, но оставляю отзыв о проделанной работе все же в пользу этого разработчика, с ним можно работать.