Migrans, ммм, ну в принципе, в хтмл все точно так же и выглядит, как в редакторе:
<p>[ img=left alt=русский язык ]uploads/news/SLAED_CMS_4.3.png[/img]</p>
без пробелов
Вообще, мне кажется, что тут что-то другое, ведь код не преобразовывается в картинку не только когда в alt вставляешь русский текст,
но и когда в данное поле вовсе ничего не пишешь, т.е. обязательно надо что-то вписать - либо латиницей, либо цифрами.
А ещё, буквально только что обнаружил, что если все делать через TinyMCE - то никакой проблемы не возникает (т.е. вписываю в alt русский текст и всё окей). Но через TinyMCE у меня не получается сделать так, чтобы текст растекался по картинке (чтобы точно понять, о чем я говорю, вот, посмотрите, как новости с картинками оформлены -
http://www.3duroki.ru ). Быть может Вы мне подскажете, как так же сделать в TinyMCE и Бог с ним, с этим bb-редактором.
p.s. Сейчас я кустарным методом статьи оформил, краткий кусок через bb-код, а полную новость через TinyMCE :)