Можно ли перенести тему с сайта с wordpress gambleautomate.ru на slaed

Как есть работать не будет. Потребуется адаптация темы/шаблона из Wordpress в SLAED CMS.

Если обладаете знаниями HTML, то не составит труда, в противном случае искать человека который мог бы сделать это для вас.

Если не секрет, о какой именно теме идёт речь, на шаблон можно взглянуть?

Тема индивидуальная, на неё можно посмотреть на сайте: gambleautomate.ru

Если я правильно понимаю, это ваш проект который хотите перенести на SLAED?
Стоимость адаптации темы можно обсудить приватом или по средствам обратной связи, обращайтесь.

да, правильно, но если это возможно, то я сама хочу научиться это делать.

Мудрое решение, могу только поприветствовать.
В этом вам помогут инструкции в отделе документации.
Начните с шаблона главной страницы.