Хочу переделать сайт на несколько языков.
Ни разу так сайты не вёл.
Вопрос: как вообще его вести?
С менюшками всё понятно - их переводы в соответствующих файлах.
Интересует вот что:
• как наполнять контент. Для каждого языка нужно создавать отдельную запись в базу или использовать какой-нито автоматический сервис перевода?
Как определить, какую локацию показывать пользователю при открытии сайта
Как привязать контент и требуемую локацию, что бы избежать такого как, например: посетитель из Англии, а язык немецкий, или посетитель с Украины, а язык французский.

Интересует конечно же для новых версий ( где поддержка вин1251 прекращена)

кстати, маркированный список не работает вроде.
• строка 1
каждая запись но новой строке
строка 3
выделил 4 строки и нажал на знак маркированный список

итого: список не получился нет закрытого тега. его конечно можно добавить, но это будет не изящное решение проблемы )

1. Активируем мультиязычность: Конфигурации >> Языковые

Активировать многоязыковые свойства? - Да
Показывать флаги вместо меню? - Да
Активировать определитель страны посетителя? - Да
Автоматически переключать язык сайта под страну посетителя? - Да

Система будет определять язык автоматически по IP адресу пользователя.
Если такого языка в системе нет, будет активирован язык по умолчанию.

2. Далее заходим в категории, и создаём для каждого языка и модуля свою.

Создаём, к примеру новость, и соответственно присваиваем ей необходимую категорию, в зависимости от языка. Так для всех модулей.

По второму сообщению ничего не понял, о чём речь?

.

По второму сообщению ничего не понял, о чём речь?

Маркированный список не работает. Здесь. в этом форуме

По локалям:
итак.
есть новость. Допустим на русском . укр, английском.

ру: Построен большой дом
укр: Побудований великий будинок
англ: Build a big house

Значит у нас появится три категории
news-cat1 для ру
news-cat2 для укр
news-cat3 для англ

Посетитель зашёл на сайт. например с Англии.
и зашёл в категории.

У него отобразится только news-cat2 или все три?

Вы про ББ редактор
• Ein
• Zwei
• Drei
Работает ;)
В нашем редакторе li просто жирная точка.

Посетитель зашёл на сайт. например с Англии.
и зашёл в категории.

У него отобразится только news-cat2 или все три?

Он увидит новости своей категории, в Вашем случае news-cat3 для англ.

Вы про ББ редактор

В нашем редакторе li просто жирная точка.

не стандартный подход. на автопилоте выделяешь всё ( как в ворде).
Может лучше тогда так и написать - жирная точка ?

Он увидит новости своей категории, в Вашем случае для англ.

понял.
спасибо большое.