\"index.php?name=private\" title=\"No New Message\">"._PRIVATEMESSAGES."</a> :

судя по этой строке ты правил не в том блоке

No New Message
я посмотрел твой html там этого нет.
ты правил не тот блок

я давно правил! =) щас попробую

вообще куда то исчезает

"._PRIVATEMESSAGES."
надо меня на Личные сообщения
кавычки - НЕ опечатка!!!

меняю блок ваще пропадает =\

пропадает потому, что ты неверно меняешь, пропускаешь по всей видимости кавычки
1---- "._PRIVATEMESSAGES."
2---- Личные сообщения
Первую строку меня на вторую и все будет ок

аа сейчас :DD

теперь Веселые квадраты :D:D::D

оо все Спасибо :DDD

не за что, обращайся. аську знаешь