Камрады, я зеленый новичок.
Собственно и вопрос простой - куда размещать/вставлять код Метрики либо Гугл Аналитикс?

index.html вашей темы

Когда не хочу замаарачиваться, то захожу в блоки, панели управления - создаю новый блок, указываю ему местоположение обычно справой стороны внизу, чтобы не мешался и ставлю ему показ на всех страницах сайта.
Прверенно, работает на ура!!!
Собирает нужную информацию и всегда с ним легко расстаться!
Обычно делаю это тогда, когда не уверен в самой метрике от поставщика.
Пробуя разных - обратил внимание, что часто летит валидность сайта или счетчик на себя забирает ресурсы сайта, чтобы подтянуть нужную информацию по посещаемости.
Да и для новичка - залезнь в index.html - это как послать человека на минное поле - и куда там вставлять - лет пять назад, я там понавставлял методом тыка - хорошо, если после этого метрику увидешь где-нибудь некорректно валяющуюся на сайте, а так частенько бывало - по не знанию вставишь и привет - вместо сайта - белая страница и опять же - снова по не знанию - не создавал резервных копить о чем потом долго жалел.
А в блоке - что-то испортить - ооочень тяжело!
И еще одно приемущество для гурманов - если блоку указать показ на конкретных страницах сайта или модулях, то лишнего он не возьмет а будет собирать для вас только то, что укажете.
А в случае с темой в index - всё подряд.
Это так - как альтернатива, но уже годами проверенная!

Я вставлял код счетчика в footer.php, где он собственно должен отображаться, а еще один код от Метрики, который собирает статистику ставил в шапку header.php
При установке Гугл и Яндекс подробно пишут куда и как добавить коды.